-
1 мераҥ
мераҥГ.: морен1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱдшӧ янлык)Ава мераҥ зайчиха;
мераҥ дек кошташ, мераҥ покташ охотиться на зайца;
карсак мераҥ, сур мераҥ заяц русак;
ош мераҥ заяц беляк.
Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза».
Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
2. в поз. опр. заячийМераҥ коваште заячий мех;
мераҥ кыша заячий след;
мераҥ вот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥ шылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину.
Пӧлемышкына тоштемше шинелян, мераҥ упшан еҥ пурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
3. перен. прост. внебрачный, подкидышИмператор Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
Идиоматические выражения:
-
2 мера
мерамера; действие или совокупность действий (иктаж-могай результатыш шушашлан ыштыме действий)Кӱлешан мерым палемдаш наметить необходимые меры;
ял озанлыкым умбакыже вияҥдыме мера меры по дальнейшему развитию сельского хозяйства.
Только ала-молан сигнал почеш правлений мерым ыштен огыл. П. Корнилов. Только почему-то правление не приняло меру по сигналу.
Наказатлаш логалеш, мерым приниматлыде ок лий. А. Юзыкайн. Придётся наказать, нельзя не принимать меры.
-
3 мера
-ы, сущ. ж. I 1. кемҗән; мера веса чиңнүрин кемҗән; мера ллины утын кемҗән; 2. (предел) тулг, тулгч; сверх меры тулгчаень давулад; без меры кемҗән угаһар -
4 мера
-
5 мераҥиге
мераҥигеГ.: морен игӹ1. зайчонокМераҥигым муаш найти зайчонка.
Лыжга йӱштӧ йӱр мераҥиге-влакым ыш кылмыкте. М. Айгильдин. Умеренный холодный дождь не заморозил зайчат.
2. перен. прост. внебрачный, незаконорождённый ребёнок, подкидышТымарте Лена пеле тулык семын илен гынат, ынде пала: тудынат моло семынак ачаже уло. Ынде тудым ситмыж але мераҥиге манаш нигӧ ок тошт. Ю. Артамонов. Если до сих пор Лена жила как полусирота, то теперь знает: и у неё как у других, есть отец. Теперь никто не посмеет сказать ей «подкидыш».
-
6 мераҥлашка
мераҥлашкабот. кислица (ош пеледышан, шопо таман шудо)Ӱмылыштӧ, пушеҥге йымалне, мераҥлашка одарлана. А. Филиппов. В тени, под деревом, растёт кислица.
Мераҥлашкан лышташыже келге шыжымат ужарге шога. «Ботаника» Листья кислицы и глубокой осенью зелёные.
-
7 мераҥковышта
мераҥковыштабот. молодило, заячья капуста, очиток пурпурныйМераҥковышта дене черым эмлыме годымат пайдаланат. «Мар. ком.» Заячьей капустой пользуются и при лечении болезней.
-
8 карсак мераҥ
карсак мераҥТошто аэродром олмысо клевер пасушто туна гай кугу карсак мераҥ ила. М.-Азмекей. В клеверном поле, что на месте прежнего аэродрома, живёт крупный, как телёнок, заяц-русак.
Основное слово:
карсак -
9 лӱдшӧ мераҥ
трус, заячья душа, трусливый (о человеке)– А тый лӱдшӧ мераҥ улат улмаш! Й. Ялмарий. – А ты, оказывается, трусливый!
Ай, лӱдшӧ мераҥ. Тый каласаш йӧным му. М. Шкетан. Эх ты, заячья душа. Найди что-нибудь сказать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥИдиоматическое выражение. Основное слово:
лӱдшӧ -
10 каҥга мераҥ
худой, тощий (о человеке) (букв. тощий заяц)Мый Юрам каҥга мераҥ гай улмыжлан ик гана огыл воштылынам. В. Сапаев. Я не один раз смеялся над Юрой, что он такой тощий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥ -
11 кок мераҥым кучаш
– Микал Япык пеш чоя, иканаште кок мераҥым куча – мӱкшымат онча, чодыра денат пайдам луктеш, – маныт ялыште. М.-Азмекей. – Микал Япык очень хитрый, убивает двух зайцев – занимается и пчеловодством, и от леса получает выгоду, – говорят в деревне.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥ -
12 кок мераҥым покташ
гоняться за двумя зайцами; браться за несколько дел сразу (стремиться выполнить одновременно два разных дела)Кок мераҥым поктет гын, иктыжымат от кучо. Калыкмут. Погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кокИдиоматическое выражение. Основное слово:
кокытИдиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥ -
13 кыдач пижше мераҥ
крайне нерешительный, двойственный, колеблющийся человек (букв. заяц, застрявший поперёк в капкане); человек на распутье– Тоня сай ӱдыр. Но кызыт тудо кыдач пижше мераҥ гае, ок пале – ала шке качыжлан марлан лекташ, ала иктаж весым кычалаш. А. Асаев. – Тоня хорошая девушка. Но сейчас она на распутье, не знает – или за своего жениха выйти замуж, или кого-то другого искать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кыдачынИдиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥ -
14 малыше мераҥ
(как) сонный, спящий заяц; о вялом, неповоротливом, нерасторопном человеке– Вӧдырын нимогай койышыжо уке, тудо малыше мераҥ! Я. Элексейн. – У Вёдыра нет никакого характера, он как сонный заяц!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
малыше -
15 ноля мераҥ
худой, тощий человекОсновное слово:
ноля -
16 öl´čiav
мера -
17 öl´čiav
мера -
18 bu
Мера длины, равная 1/10 сун или примерно 0.3 см.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > bu
-
19 бу
Мера длины, равная 1/10 сун или примерно 0.3 см.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > бу
-
20 shaku
Мера длины, примерно равная 30.2 см.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > shaku
См. также в других словарях:
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — множества, обобщение понятия длины отрезка, площади фигуры, объема тела, интуитивно соответствующее массе множества при нек ром распределении массы по пространству. Понятие М. множества возникло в теории функций действительного переменного в… … Математическая энциклопедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср … Словарь синонимов
МЕРА — 1) философская категория, выражающая диалектическое единство качества и количества объекта; указывает предел, за которым изменение количества влечет за собой изменение качества объекта и наоборот.2) Мера как соразмерность лежит в основе ритма,… … Большой Энциклопедический словарь
мера — МЕРА одна из важнейших категорий философии, выражающая такой количественный интервал изменений, происходящих в какой либо системе, в рамках которого данная система сохраняет свою качественную специфику, остается той же самой. Понятие М.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мера — Средство измерений, воспроизводящее и (или) хранящее одну или несколько точек шкалы измерений. Примечание Понятие меры применимо в шкалах, описывающих как количественные свойства (величины "мера величины"), так и качественные свойства,… … Справочник технического переводчика
МЕРА — в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Большой Энциклопедический словарь
